Bruno Ritter presenta: “Das Protokoll-Il Rendiconto”

//Contributo realizzato in collaborazione con Il Grigione Italiano\\
Sabato 8 luglio è stata presentata l’opera autobiografica, in forma di fumetto, realizzata da Bruno Ritter. Ad affiancare l’artista erano presenti Gian Walter autore della traduzione dal tedesco all’italiano dei testi, David Wille amico e critico d’arte e Marco Ambrosino per la Pro Grigioni Italiano ente promotore dell’evento.


“Quando compi 70 anni… scrivi un’autobiografia, o semplicemente muori” – così inizia la breve introduzione nel fumetto “Das Protokoll – Il Rendiconto”.

A leggere e a vedere il fumetto più che di autobiografia l’opera sembrerebbe più un autoritratto ironico, “è la descrizione di momenti di vita con gli acciacchi e gli accadimenti che l’età porta con sé, che ci sono ma vengono anche per ricordarci che siamo vivi” queste le parole usate dall’artista per presentare l’opera al pubblico.

L’opera non vuole essere una lezione di vita né dare insegnamenti, solo ricordi disegnati. I disegni sono come appunti biografici che fanno rivivere i ricordi, come succede alle persone anziane. Prima che giunga la notte: ironia e banalità sono voluti. Buon divertimento. Queste invece le parole dell’autore nella postfazione dell’opera.

Gian Walter autore della traduzione in italiano dell’opera, nel suo intervento ha presentato l’artista partendo dalla definizione stessa di artista, parola che oggi sembrerebbe abusata, ma che nel caso di Bruno Ritter calza a pennello.

Perché Bruno nella sua arte professata è stato capace di raggiungere l’eccellenza. Gian Walter ha anche ricordato con alcuni aneddoti l’opera: “Al me Mungac” altra opera autoironica in forma di fumetto del 2019 realizzata su un’avventurosa gita in montagna con protagonisti i due amici Bruno e Gian.

Dopo la presentazione i tanti presenti hanno potuto acquistare una copia del libro e vivere un momento conviviale all’aperitivo offerto dalla casa.

Renato Tomassini