Dialett in sacocia

Ultima lezione del corso estivo di Dialett in sacocia dedicata alla Bregaglia. Gli allievi Bubola e Visetti con il maestro Nicola Ferretti incontrano a Castasegna una giovane coppia di insegnanti: Elisa Crüzer e Fabio Ruinelli che parlano i due principali dialetti della valle.

Lei “ciancia” il bregagliotto di Sopraporta, lui quello di Sottoporta. La Porta, che si trova all’incirca a metà valle, nella frazione di Promontogno, era in passato un confine politico, ora è rimasto un confine climatico e soprattutto linguistico. Come infatti potrete sentire, i due dialetti hanno suoni diversi, usano termini differenti per indicare lo stesso oggetto o azione e cambia anche il modo in cui accolgono prestiti dal romancio e dal tedesco.

Clicca per accedere ed ascoltare la trasmissione Dialett in sacocia.