Quant bargaiot sat?

Concorso indetto dalla Pro Grigioni Italiano, in occasione della presentazione del Dizionario del dialetto bregagliotto, versione di Sopraporta, di Luigi Giacometti.

Cosa significa cuatremla? o pupinär? o ancora tavulaz? sono solo tre dei ben 8’000 lemmi illustrati nella nuova pubblicazione della Pgi.

Chi fosse a conoscenza del significato di queste tre parole è calorosamente invitato a indicarne la giusta traduzione o spiegarlo con parole proprie e inviare le risposte, con nome e indirizzo, al recapito di posta elettronica fabrizio.lardi@pgi.ch o all’indirizzo Pro Grigioni Italiano, Martinsplatz 8, 7000 Coira.

Tra quanti avranno dato tutte le risposte corrette verrà estratto un vincitore, a cui la Pgi consegnerà una copia del volume Facevano case, la fortunata pubblicazione di Diego Giovanoli riguardante l’architettura e la storia degli insediamenti nel Grigionitaliano e nelle limitrofe valli della Provincia di Sondrio.

Il vincitore sarà sorteggiato durante la presentazione dell’opera, domenica 21 ottobre, alle ore 15.00 presso le scuole di Stampa.